Lessons learned:
- Regular printer paper is too thin--the paint started seeping through it very quickly. Next time I will use freezer paper instead.
- I really should have fixed the placement of the screen on the card (just a few pencil marks would have been enough) before I started printing. Centering the screen on paper was very difficult.